Le mythe de Dangun : la création de Joseon

Bonjour !

Aujourd’hui, encore un nouveau test ! J’ai essayé de créer une vidéo où je lis un conte coréen, en coréen puis en français.

Vous pouvez trouver la vidéo sur ma page facebook ou ma (toute nouvelle) chaine youtube. Attention, ma prononciation en coréen n’est probablement pas toujours juste, car j’apprends la langue et que mon niveau est encore loin d’être impressionnant (plutôt mode débrouille si vous voyez ce que je veux dire… 😅).

L’idée, c’est d’aider ceux qui apprennent le coréen tout en enrichissant notre culture G et en vous faisant découvrir les sonorités de cette langue ! Et c’est un très bon exercice pour moi en même temps 😉!

Le conte de la vidéo est le mythe de Dangun, qui raconte comment le premier royaume de Corée est né. Comme dans la plupart des contes coréen, les animaux sont importants avec le tigre en tête !

Je vous met ici des compléments d’informations pour mieux comprendre le mythe de Dangun

Dans le livre, un point histoire est présenté ainsi. Je cite :

« Joseon » est le premier royaume de Corée, fondé en 2333 avant J-C., par l’unification des tribus de l’âge du bronze. Pour éviter la confusion avec un autre royaume (1392-1910 après J-C.) qui pris le même nom, on désigne le premier sous le nom de « Gojoseon », signifiant « l’ancien Joseon ». Sa capitale fut Gaeseong, ville se trouvant en Corée du Nord actuelle. Gojoseon dura jusqu’à l’an 108 avant J-C.

On retrouve le mythe de Dangun dans les archives historiques telles que l’histoire des trois royaumes et l’épopée des rois, écrits au 13e siècle.

 Et un petit point de vocabulaire si vous apprenez le coréen

• 쑥 armoise coréenne
• 지헤롭게 avec sagesse
• 참다 endurer
• 부러우다 envier
• 네우다 fonder, ériger
• 백성 peuple, sujets

Note

Vous pouvez trouver le petit livre que j’ai utilisé chez Lingasia. Ils ont également d’autres petits contes dans le même esprit.

Comme je le disais, c’est un test. Si vous aimez, je pourrai faire la même chose avec d’autres contes coréens. Une version trilingue anglais est aussi envisageable !

A bientôt pour la suite de l’aventure !